流川飛揚 River's Blog

It's a touching story about a father and his son.
In 1977, Dick Hoyt participated in a five-mile benefit run while
pushing his paralyzed son, Rick Hoyt,in a wheelchair. After the race
his son told Dick Hoyt that he just didn’t feel handicapped when they
were competing. They have since competed in over a hundred triathlons
and marathons together.

這是一個父親與兒子的感人故事。
1977年，Dick Hoyt推著坐在輪椅上，一出生即全身癱瘓的兒子Rick Hoyt，一起參加五英哩的慈善路跑活動，在跑完全程之後，Dick的兒子對他說：當他們一起跑步的時候，他感覺不到自己身體的障礙。此後，他們父子一同挑戰了超過百次的鐵人三項和馬拉松路跑比賽...

To accompany is the best love in the world, River said.
小河說：這世上最好的愛，就是陪伴


這是個真實且動人的故事，直至今日Team Hoyt(Dick Hoyt 和 Rick Hoyt父子檔)
若不是在參加馬拉松就是挑戰鐵人三項，他們甚至一起爬山，足跡3,735英哩遍及全美。

你可以在Team Hoyt的網站看到更多關於這對父子的故事