理解與被理解，都充滿了能量《帶我去遠方Somewhere I Have Never Travelled》 @ 流川飛揚 River's Blog

七月九日的西門町新光影城，我在台北電影節兩部電影之間的空檔，抓緊時間到樓下買杯咖啡，打算用咖啡因當做書籤，隔開連續放映的兩部電影，以免氣味互相干擾。

我端著咖啡，走向朋友坐定的位置，杯子都還沒放下，朋友就用神祕的微笑示意我往身後另一張桌子望去。

哈！那張面孔，不只對我來說非常熟悉，我想全台灣應該沒有人不認識吧！

是的，就是吳念真導演，那位曾經與我在遙遠西部非洲的小國─甘比亞─相會的大導演(§)，就坐在我們隔壁那張小桌，一時之間，腦中的畫面快速倒轉回到非洲的四十五度Ｃ天空下…

「你不去跟吳導演打聲招呼嗎？」朋友在我坐定之後悄悄地問我。不知是情怯還是怎麼的，我直搖頭暗示他別嚷嚷，並沒有過去Say Hello的打算。

當時我的直覺是，吳導演閱人無數，哪裡會記得我這個只在他數萬呎膠卷上，佔不到幾格的小角色。如果他仍記得我還好，就怕他一點印象也沒有，那我不就糗大了？

不一會兒，一個年輕大男生帶著一個小女孩，相偕來到吳導演身邊，小女孩指著那個大男生，開心地跟吳導演說：「ＸＸ葛格他退冰了～」，只見吳導演以熟悉的幽默語調回小女孩：「啊！什麼退冰了？是『退伍』啦！」。就在他們笑笑鬧鬧的同時，一個穿著白色罩衫黑外套、笑容靦腆的大女生，端著幾杯咖啡加入他們聊天的行列。

我看了一下時間，該是上樓排隊進場的時候了，沒辦法慢慢把咖啡喝完，更沒辦法繼續考慮要不要去跟吳導演打招呼，只得匆匆上樓繼續拼電影。

這場《帶我去遠方Somewhere I Have Never Travelled》在電影節的播映，特別安排了映後座談，也就在這個時候，我才知道，剛剛在樓下遇到的吳念真導演，正是這部電影的監製，而那個笑容靦腆的大女生，則是本片的導演─傅天余，那個可愛的小女孩，就是飾演本片主角阿桂小時候 (傅導演稱作”小阿桂”) 的李芸妘。

↑左起：林柏宏 (飾阿賢)、游昕 (飾阿桂)、李芸妘 (飾小阿桂)、傅天余 (編劇/導演) 【因為不得已而買到第一排的票，卻剛好可以近距離拍到導演和演員們 (我也很驚訝我竟然會像個影迷一樣拿出手機來拍 =_= )】

※ 以下四張照片摘自《台北電影節官方部落格》

↑金鐘獎最佳編劇─傅天余導演

↑林柏宏(飾阿賢) & 游昕(飾阿桂) 【還穿著學校制服就趕來參加座談會J】

↑李芸妘(飾小阿桂)

↑07/09映後Q&A合照

我是隨意選了這部片來看的，因為電影節的手冊上很簡潔地這麼寫著：

金鐘獎最佳編劇傅天余的長片處女作，由資深導演吳念真監製。阿桂分不清紅色跟綠色，堂哥阿賢告訴她，遙遠的南太平洋上有一座小島，島上也沒有人能分辨紅色跟綠色。阿桂想去那個烏托邦，阿賢似乎比她更想離開小漁村，他們是彼此秘密的守護者，互相計畫有一天要離開這裡，到一個不會感到寂寞，也不會被人當作異類的自由天堂。

「色盲」─這是個新鮮的主題；「南太平洋的小島」─有我藍色的幻想；「秘密」─對！我喜歡秘密；「異類的自由天堂」─嗯，我是異類，也想找到天堂。所以，我很衝動地就到不能選座位的7-11 ibon買了預售票。

阿桂與眾不同的地方是他的紅綠色盲，我原以為阿賢表哥在片中只是扮演最能理解阿桂的好夥伴而已，沒想到，阿賢表哥也有個與眾不同的地方─情竇初開的他不喜歡女孩，只喜歡男生。

同性戀的劇情在電影電視中出現已經不是新聞，但是我很訝異這樣的劇情安排，竟然沒有被寫在劇情簡介之中，想必身兼編劇的傅天余導演，是不希望《帶我去遠方》被歸類在「同志電影」之中。

導演這樣的安排我非常同意，因為這個故事不是特別關注在性別取向的同志議題，而更希望點出每個自覺與眾不同的人的掙扎─如何「異中求同」，在自己被視為異類的世界中，尋找同等看待的立足空間。

阿賢告訴阿桂，在南太平洋有個色盲島，那裡每個人都是色盲，阿桂到了那裡，就跟別人沒有不同了！而一心想要到紐約─和深愛的男人一起到紐約的阿賢，夢想著或許到了紐約，他(他們)就不會那麼與眾不同了。

阿桂和阿賢的心中都夢想著一個可以讓自己活得「與眾相同」的國度，他們倆的默契與情誼，讓他們的秘密有了安全的依靠，那是一種理解與被理解之後，產生的能量，彼此扶持的力量。

小阿桂 (李芸妘)和阿賢 (林柏宏)在片中一段練習世界各國打招呼方式的對戲，堪稱為本片留下一段經典，傅導演在映後座談說到，李芸妘在拍片的初期，還不太能接受林柏宏比較親暱的動作，直到後來兩人更熟悉之後，才能如此自然地拍好這一段真情流露的親密互動。素人童星李芸妘的演技自然生動，而在星光大道遭淘汰的林柏宏，卻在戲劇中找到一片天，實在是塞翁失馬，焉知非福。

除了小演員們清新的表演之外，我也非常喜歡片中色彩豐富的每一個畫面，還有梅芳阿姨和林美秀兩位戲精的爆笑演出。

你也想找到「理解與被理解的能量」嗎？Let’s go to somewhere we’ve never traveled*.

* River幫你查字典：traveled = travelled

》》》上映戲院查詢 (9月11日晚場起)

【帶我去遠方】精采預告 | 【Somewhere I Have Never Travelled】trailer：